TEL: 0162 7156368

Projektbegleitung - Französisch und Italienisch

Sie möchten ein Projekt - egal ob sozial, privat, geschäftlich oder direkte Hilfsleistung vor Ort - im Ausland realisieren und das Gelingen unabhängig von Sprachbarrieren sicherstellen? Nicht immer helfen englische Grundkenntnisse allein, um Ihre Projekte in den richtigen Focus zu setzen.

 

Ich helfe, plane und denke von Anfang an mit:

  • Kontaktaufnahme und Übernahme der vorbereitenden Korrespondenz mit Behörden und Ansprechpartnern vor Ort
  • Einladung der Gegenseite zu Besuchen in Deutschland
  • Übersetzte Projektpräsentation – auch per Film
  • Illustration, Beschreibung und Internetpräsenz für Übersichten, Prospekte, Flyer und Geräteanweisungen
  • Reise- und Unterkunftsplanung: Impfungen, Flüge, Gepäck, Zollerklärungen …
  • Dolmetschen in jeder Situation
  • Reisenachbereitung

Immer an Ihrer Seite und in Ihrem Sinne!

Ihr Auslandsprojekt.
Sicherheit ohne örtliche Sprachkenntnisse.

Diskussionsrunde über Wasserentkeimungsanlagen des Vereines Sonnenwasser e.V. mit Einheimischen in Afrika und Dolmetscherin S. Wendland - Projektbegleitung Dolmetschertätigkeiten

Für Sonnenwasser e.V. übernehme ich neben Dolmetschertätigkeiten vor Ort außerdem sämtliche Präsentationen, Filme und Flyer auf Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch.

Vereinslogo Sonnenwasser e.V.

Für die HH-Film übersetze ich Dokumentationen und Werbefilme in Englisch, Französisch, Italienisch sowie Spanisch und übernehme Dolmetschertätigkeiten vor Ort.

Firmenlogo des Referenzkunden HH-film